為慶祝新中國(guó)成立70周年，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，構(gòu)建新時(shí)代中國(guó)特色大國(guó)外交話語(yǔ)體系，提升中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和對(duì)外形象，全國(guó)第二屆外交話語(yǔ)及外事外交翻譯研討會(huì)將于2019年11月30日至12月1日在鄭州大學(xué)（主校區(qū)）舉行，會(huì)議主題為“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體與新時(shí)代中國(guó)特色大國(guó)外交話語(yǔ)體系建設(shè)：跨界·融合·提升”。

　　本屆研討會(huì)將依托鄭州大學(xué)主持的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目《中國(guó)特色大國(guó)外交的話語(yǔ)構(gòu)建、翻譯與傳播研究》（編號(hào)：17ZDA318），，搭建國(guó)際話語(yǔ)權(quán)領(lǐng)域?qū)W術(shù)交流平臺(tái)，為推動(dòng)外交話語(yǔ)的學(xué)科創(chuàng)建及外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與國(guó)際關(guān)系學(xué)兩大學(xué)科的交叉融合發(fā)展提供學(xué)術(shù)指導(dǎo)，為“一帶一路”建設(shè)與“人類命運(yùn)共同體”的構(gòu)建提供語(yǔ)言服務(wù)和政策咨詢，從理論層面為全面開創(chuàng)中國(guó)特色大國(guó)外交新局面提供堅(jiān)實(shí)支撐。

　　屆時(shí)，將有來自國(guó)家部委、高等院校、科研院所和地方外事系統(tǒng)的二百余位專家學(xué)者出席研討會(huì)。中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部外事局副局長(zhǎng)史國(guó)輝；外交部原新聞發(fā)言人，中國(guó)原駐意大利、印度、波蘭等國(guó)大使，外交部原阿富汗特使，外交部公共外交政策咨詢委員孫玉璽；中國(guó)資深翻譯家，外交部翻譯室原主任、外交部外語(yǔ)專家，中國(guó)原駐瑞典、新西蘭大使，外交部公共外交政策咨詢委員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)陳明明；中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、中國(guó)翻譯研究院執(zhí)行院長(zhǎng)王剛毅；國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)原副主任李宇明；國(guó)防部新聞事務(wù)局原局長(zhǎng)、國(guó)防部原新聞發(fā)言人，中國(guó)傳媒大學(xué)媒介與公共事務(wù)研究院院長(zhǎng)楊宇軍；中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、國(guó)際事務(wù)研究所所長(zhǎng)王義桅；復(fù)旦大學(xué)特聘教授、中國(guó)研究院院長(zhǎng)，國(guó)家高端智庫(kù)理事會(huì)理事張維為；牛津大學(xué)哲學(xué)博士，山東大學(xué)政治學(xué)與公共管理學(xué)院院長(zhǎng)Daniel A。 Bell（貝淡寧）等20余位專家學(xué)者將出席會(huì)議并做主旨報(bào)告。本屆研討會(huì)下設(shè)5個(gè)高峰論壇，涵蓋外交話語(yǔ)構(gòu)建、外交話語(yǔ)翻譯、外交話語(yǔ)傳播、國(guó)際話語(yǔ)權(quán)與國(guó)家形象建構(gòu)、外交話語(yǔ)體系信息化建設(shè)五大類議題。

　　大會(huì)還將宣讀本屆外事外交翻譯大賽獲獎(jiǎng)?wù)呙麊�，此次翻譯大賽參賽總?cè)藬?shù)達(dá)到1360余人，在中國(guó)外事外交翻譯學(xué)界引起強(qiáng)烈反響。會(huì)議期間還將舉行鄭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系學(xué)院成立揭牌儀式以及河南省高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地——鄭州大學(xué)中國(guó)外交話語(yǔ)研究院成立與省校共建揭牌儀式。

　　鄭州大學(xué)曾于2017年12月16日至17日成功舉辦全國(guó)首屆外交話語(yǔ)及外事外交翻譯研討會(huì)暨全國(guó)首屆外事外交翻譯大賽。來自全國(guó)50多家單位的領(lǐng)導(dǎo)、專家、學(xué)者共計(jì)100余人參加了研討會(huì)，20多位專家發(fā)表了主旨演講，共有19家媒體對(duì)大會(huì)進(jìn)行了跟蹤報(bào)道。同首屆會(huì)議相比，全國(guó)第二屆外交話語(yǔ)及外事外交翻譯研討會(huì)的層次及規(guī)模進(jìn)一步擴(kuò)大，將有來自全國(guó)120家單位的249名教學(xué)、科研人員與會(huì)，此次研討會(huì)必將成為我國(guó)外交及翻譯學(xué)界學(xué)術(shù)史上具有里程碑意義的一場(chǎng)盛會(huì)。